Siamo orgogliosi di presentarvi oggi il fansub di un OAV horror risultato della prima (di una proficua serie, si spera) collaborazione fra Bowling Ball Fansubs e konafansubs: Urban Legend Story Hikiko (o Toshi Densetsu Monogatari Hikiko che dir si voglia).
Poiché non esiste nessuna traduzione inglese, abbiamo realizzato una release bilingue, con i sottotitoli cioè sia in inglese che in italiano.

A questo proposito vi avvisiamo che il sub inglese è quello predefinito, perciò ricordatevi di cambiarlo non appena avrete aperto il file.
Ricordiamo inoltre che non si tratta di un anime, bensì di un cortometraggio in computer graphics.

Per il resoconto delle peripezie che hanno caratterizzato la lavorazione vi rimando al post sul sito BBF.
Detto questo, vi auguriamo buona visione.

Staff:
Traduzione (jap-ita) & timing: F U R I E
Traduzione (ita-eng), typesetting, styling & RAW: Vaz
Check: ReRosso
Encoding: xiVi
Karaoke: name

Link torrent
Link diretto